Lenguaje electoral

La política en tacones

•  Una versión libre de las locuciones recuperadas de la tradición electoral mexicana y las aportaciones que dieron sello a la campaña 2012.

Fotografía: «Tu voto es libre y secreto» por Omar Bárcena @ Flickr

Por Pilar Ramírez

Cada vez que hay campañas electorales, el ambiente social se inunda de vocablos y expresiones que dan cuenta del curso de las acciones de los partidos encaminadas a ganar el voto, las que utilizan los especialistas y los líderes de opinión para analizar los hechos de las campañas y las aportaciones que van haciendo los candidatos y actores políticos para conformar el lenguaje electoral en que se reconoce una sociedad. Este lenguaje tiene un carácter acumulativo, por lo cual en las campañas se mezclan las frases viejas de la jerga electoral con las novedades originadas en el debate político o en los avances tecnológicos aplicados a la esfera política.

Aquí una versión libre de las locuciones recuperadas de la tradición electoral mexicana y las aportaciones que dieron sello a la campaña 2012:

• Carrusel.- Parodia del juego infantil donde el ganador obtiene votos.
• Cadena perpetua a secuestradores.- Oferta partidista que complementada con “y que no salgan nunca de la cárcel” deviene en demostración superlativa de la libertad sintáctica y el anuncio de que serán construidos cementerios en las cárceles.
• Campaña viral.- Perversidad contagiosa que se propaga en los muros de Facebook y en Twitter.
• Campaña negativa.- Descalificaciones subsidiadas por el financiamiento público.
• Cuchi cuchi.– Pablo Mármol personificando la coacción erótica del voto.
• Debate.- Disyuntiva entre competir con los candidatos contrincantes o darle un regalo a la vista con una modelo argentina.
• Delito electoral.- Fórmula genérica para exigir cursos de actuación dirigidos a los participantes en los anuncios de la Fepade.
• Diferente.- Confesión de continuismo.
• Electricista.- Uno de los oficios más antiguos… de la tradición electoral mexicana que consiste en darle los últimos toques al fraude.
• Encuesta de salida.- Contrato postrero de lisonjas estadísticas para animar los anhelos de triunfo.
• Estratega.- Gentilicio español singularizado por las campañas negativas.
• Imagen.- Dícese de la apariencia elegida para hacer caer a los votantes.
• No soy la señora de la casa.- Perspectiva de género en el Compromiso por México y justificación del deterioro en el conocimiento de la economía nacional.
• Pase de charola.- Estadio superior de la coperacha, cuestionable sólo si aplica al adversario.
• Prole.- Moderna taxonomía de las clases sociales que aplicada en tiempos electorales afecta las aspiraciones presidenciales.
• Puntero.- Lugar privilegiado obtenible sólo a cambio de un contrato para medir preferencias electorales.
• Ratón loco.- Fauna nociva sobrevalorada en las tradiciones electorales.
• República amorosa.- Dinámica de grupo focal que utiliza las aspiraciones presidenciales como herramienta básica.
• Sondeo.- Método cuantitativo para estimar el tamaño de los errores del contrincante.
• Tres libros.- Lectura inexistente que ha generado material para escribir varios de ellos.
• Tuit.- Orden discursivo imperante en la economía del lenguaje.
• Urna embarazada.- Política poblacional que subsiste en la república de los votos.
• Voto blando.- Minoría que consume millones de spots y de pesos para ser convencida.
• Voto duro.- Mayoría que también consume, por placer, discursos, millones de spots y de pesos para no ser convencida porque ya lo está.
• Voto útil.- Ventana de oportunidad melodramática invocada por los tecnócratas electorales para hacer creer al voto blando que se convertirá en el salvador de la Patria.
• #Yosoy132.- Análisis estructural (fallido) de las minorías.
• Wannabe.- Fase preliminar de las campañas políticas.
• War room.- Habitación de una casa disfuncional cuyos habitantes sólo consiguen sobrevivir haciendo la guerra (sucia).

ramirez.pilar@gmail.com